INVOCAZIONE DI VIYASA DEVA A PATANJALI

YASTYAKTVAA  RUUPAMAADYAM PRABHVATI

JAGATO’ NEKADHAANUGRAHAAYA

PRAKSHINAKLESHARASHIRVISHAMAVISHADHARO’

NEKAVAKTRAH SUBHOGHII

SARVAJNAANA PRASUUTIR BHUJAGA

PARIKARAH PRIITAYE YASYA NITYAM

DEVOHIISHAH SA VOVYAAT SITAVIMAL

TANUR YOGADO YOGAYUKTAH

INCHINIAMOCI D’AVANTI AL SIGNORE AADDISHESHAA,

CHE SI E’ MANIFESTATO SULLA TERRA COME PATANJALI,

PER BENEDIRE IL GENERE UMANO CON LA SALUTE E L’ARMONIA.

INCHINIAMOCI D’AVANTI AL SIGNORE AADISHESHAA DALLE MIGLIAIA DI

TESTE DI SERPENTE E DALLE BOCCHE CARICHE DI VELENO LETALE, CHE 

RINUNCIANDO AD ESSE SI E’ INCARNATO SULLA TERRA NELLA FORMA DI

PATANJALI DALL’UNICA TESTA, PER SRADICARE L’GNORANZA E

SCONFIGGERE LA SOFFERENZA.

SIAMO DEVOTI A LUI, DEPOSITARIO DI TUTTA LA CONOSCENZA, IN MEZZO

ALLA SUA SCORTA DI ATTENDENTI.

PREGHIAMO IL SIGNORE, LA CUI FORMA PRIMORDIALE RISPLENDE DI LUCE

BIANCA E BRILLANTE, IMMACOLATO NEL CORPO, MAESTRO DELLO YOGA

CHE DIFFONDE SU NOI  LA SUA LUCE YOGICA AFFINCHE’ L’UMANITA’

POSSA RIPOSARE NELLA DIMORA DELL’ANIMA IMMORTALE.